مقایسه پردازش استعاره در کودکان 7 تا 11 ساله دوزبانه ترکی و فارسی زبان برمبنای نقشه مغزی

- اسداله پور کارگر، ا. بخشی پور رودسری، ع. و باباپور خیرالدین، ج. (1396). کارایی درمان نوروفیدبک بر علائم نگرانی، فعالیت الکتریکی مغز و ژنراتورهای عصبی اختالل اضطراب فراگیر؛ مطالعه ای مبتنی بر QEEG و LORETAs دانشگاه تبریز. رساله دکتری علوم اعصاب شناختی.
- افراشی، آ. (1395). مبانی معنا شناسی شناختی. انتشارات: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- پورمحمد، م (1397). روانشناسی زبان، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها(سمت) پژوهشکده تحقیق و توسعه
علوم انسانی.
- پورمحمد، م (1396). زبانشناسی شناختی، درک : خرازی (گردآورنده)، مقدمه ای بر علوم و فناوریهای شناختی و کارکردهای آن(161-133)؛ تهران: سمت.
- زیگلر، ر. م. و، آلیبالی (1387). تفکر کودکان، روانشناسی رشد شناختی، ترجمه و تلخیص سید کمال خرازی، ج .2تهران: سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی.
- شجاع رضوی، س. (1398). بررسی مقایسه ای کودکان چهار تا پنج ساله دوزبانه (ترکی- فارسی) و تک زبانه ی (فارسی) در کاربرد
استعاری بدنمند. علم زبان، 6(2) 31-7.
- قاسم زاده، ح. (1394). استعاره و پردازش استعاره ای، در جلالی، م (گردآورنده)خلاصه مقاالت هفتمین سمپوزیوم نوروپسیکولوژی ایران، تهران، هنر نو.47-27.
- قره آغاجلو. س. (1388). اشتراک ها و اختلاف های زبان فارسی و ترکی. فصلنامه ادبیات فارسی. 5(13) 111- 134.
- کرمی نوری، ر. (1385). دوزبانگی و تاثیر آن بر حافظه کودکان. در قاسم زاده، ح (گردآورنده) . مجموعه مقاالت نوروپسیکولوژی
شناختی. تهران: انتشارات ارجمند. 121-114.
- گلفام، ا. (1381). زبان شناسی شناختی و استعاره. تازه های علوم شناختی.4 .3.

- Abutalebi, J, Cappa S. F & Perani D (2005). What can functional neuroimaging tell us about the bilingual brain? In J, F Kroll, and A, M, B, De Groot (Eds). Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches New York: Oxford University Press., (pp.497-515).
- Akbari, M. (2013). Metaphors about EFL Teachers' Roles: A Case of Iranian Non-EnglishMajor Students. International Refereed & Indexed Journal of English Language & Translation Studies.100-112.
- Aldosari, A. & Alsultan, M. (2017). The Influence of Early Bilingual Education (English) on the First Language (Arabic) Literacy Skills in the Second Grade of Elementary School: Saudi Arabia. Journal of Education and Practice. 135- 142.
- Anderson JR, Reder LM & Lebiere C. (1996). Working memory: Activation limits on retrieval. Cognitive Psychology.
- Ardila, A. (2011). There are Two Different Language Systems in the Brain. Journal of Behavioral and Brain Science. (1)2, pp. 23-36. Doi: 10.4236/jbbs.2011.12005. 
- Bia, M. (2003). METAPHORS IN PRESCHOOL CHILD THINKING ABOUT THE MIND. Psychology of Language and Communication. (7) 2., 37-47
- Bialystok, E., Majumder, S. & Martin, M. M. (2003). Developing phonological awareness: Is there a bilingual advantage? Applied Psycholinguistics, 24(1), 27–44. https://doi.org/10.1017/S014271640300002X
- Bialystok, E., & Senman, L. (2004). Executive processes in appearance-reality tasks: the role of inhibition of attention and symbolic representation. Child Dev. 75, 562–579.
- Bice, K., Yamasaki, B.L., & Prat, C.S. (2020). Bilingual Language Experience Shapes Resting-State Brain Rhythms. Neurobiology of Language, 1, 288-318.
- Boswell, D. A. (1979). Metaphoric processing in the mature years. Human Development, 22(6), 373–384.
- Bottini, G., Corcoran, R., Sterzi, R., Paulesu, E., Schenone, P., Scarpa, P., Frackowiak, R. S. J., & Frith, D. (1994). The role of the right hemisphere in the interpretation of figurative aspects of language: A positron emission tomography activation study. Brain: A Journal of Neurology, 117(6), 1241–1253.
- Boylstein C, Rittman M, & Hinojosa R.)2007( Metaphor shifts in stroke recovery. Journal of Health Communication; 21(3): 279-87.
- Bromberek-Dyzman K, & Rataj K. (2016). Irony comprehension in the nonnative language comes at a cost. Psychology of Language and Communication. 20(3):336-353.
- Bühler, D., Perovic, A., & Pouscoulous, N. (2018). Comprehension of novel metaphor in young children with Developmental Language Disorder. Autism & Developmental Language Impairments, 3.
- Chacko, G., Goud, M.K. & Priya, G. (2017). METAPHOR COMPREHENSION AND USE in monolingual and bilinguals. Social Sciences and Humanities.
- Chen, H. (2017). An ERP Study on Metaphor Comprehension in the Bilingual Brain. Chinese Journal of Applied Linguistics 36(4).
- Citron, F & Goldberg, A. E. (2020). Metaphorical language processing and amygdala activation in L1 and L2.
- https://www.researchgate.net/publication/339201592.
- Conboy, B. T., & D. L, Mills (2006) Two languages, one developing brain: Event-related potentials to words in bilingual toddlers. Developmental Science, 9.1-12.
- Costa, A, La Heij, W & Navarette, E. (2006). The dynamics of bilingual lexical access. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 137-151.
- Coulson, S., & Severens, E. (2005). Hemispheric asymmetry and pun comprehension: When cowboys have sore calves. Brain and Language, 100(2), 172-187.
- Cummins, J. (1981). The Role of Primary Language Development in Promoting Educational Success for Language Minority Students. In California State Department of Education (Eds.), Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework. Los Angeles, CA: Evaluation, Dissemination and Assessment Center.
- De Bot, K. (1992). A Bilingual production model: Levit's Speaking model adapted. Applied Linguistics, 1-24.
- Deckert, D., Schmoeger, M., Geist, M., Wertgen, S., & Willinger, U. (2021). Electrophysiological correlates of conventional metaphor, irony, and literal language  processing – An event-related potentials and eLORETA study. Brain and Language. 1-15
- De Grauwe S, Swain A, Holcomb PJ, Ditman T, & Kuperberg GR. (2010) Electrophysiological insights into the processing of nominal metaphors. Neuropsychology. 48(7), 1965-1984.
- Denis, M., Mellet E., & Kosslyn S.M. (2004). Neuroimaging of mental imagery: An introduction. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 625-630.
- Devine, R. T., & Hughes, C. (2014). Relations between false belief understanding and executive function in early childhood: a meta-analysis. Child Dev. 85, 1777–1794. Doi: 10.1111/cdev.12237.
- Engel, S. (1988). Metaphors: How are they different for post, the child, and the everyday adult? New Ideas in Psychology.6:333-341.
- Falkum, I. (2018). Metaphor and metonymy in acquisition: A relevance-theoretic perspective. 10.13140/RG.2.2.31054.31045.
- Fauconnier, G., & Turner, M. (1996). Blending as a central process in grammar. In A. Goldberg (Ed.), Conceptual structure, discourse, and language (pp. 113–130). Stanford, CA: Cambridge University Press.
- Faust, M., & Kennett, Y. M. (2014). Rigidity, chaos and integration: hemispheric interaction and individual differences in metaphor comprehension. Human Neuroscience. 8. 511. 1-11.
- Faust, M., & Mashal, N. (2007). The role of the right cerebral hemisphere in - processing novel metaphoric expressions taken from poetry: a divided visual field study. Neuropsychology 45, 860–870. Doi: 10.1016/j.
- Faust, M., & Weisper, S. (2000). Understanding metaphoric sentences in the two cerebral. An ERP Study on Metaphor Comprehension in the Bilingual Brain hemispheres. Brain Cognition, 43(1-3), 186-191.
- Gentner D. (2001) Convention, form, and figurative language processing. Metaphor and Symbol. 16:47±223.
- Gentner, D, (1988). Structure mapping in analogical development: The relation shift. Child Development, 59, 47-59
- Gibbs, R.W. (1994). The Poetic of Mind: Figurative Thought, Language, And Understanding. Cambridge: Cambridge University press.
- Gibbs, R. W., Jr., & Tendahl, M. (2006). Cognitive effort and effects in metaphor comprehension: Relevance theory and psycholinguistics. Mind and Language, 21, 379–403.
- Giora, R. (2003). On our mind: Salience, context and figurative language. Oxford: Oxford University Press.
- Giora, R., Zaidel, E., Soroker, N., & et al. (2000). Differential effects of right- and lefthemisphere damage on understanding sarcasm and metaphor. Metaphor and Symbol, 15, 63-83.
- Goksan, S. Argyri, F. Clayden, G. D. Liegeois, F. & Wei, L (2020). Early childhood bilingualism: effects on brain structure and function. FLOOO RESEARCH. 1-14.
- Gollan, T.H., Montoya, R.I., & Werner, G.A. (2002). Semantic and letter fluency in SpanishEnglish bilinguals. Neuropsychology, 16 4, 562-76.
- Grady, J. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. (Unpublished doctoral dissertation). University of California, Berkeley.
- Grady, J., & Johnson, C. (2002). Converging evidence for the notions of subscene and primary scene. In R. Dirven & R. Parings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast Berlin, Germany: Mouton de Gruyter. 533- 553.
- Green, D. W. (1986). Control, activation and resource. Brain and language, 27, 210-223.
Reprinted in L., Wei, (Ed). The Bilingualism Reader (pp.371-383). London, Routledge. - Grosjean, F. (1992). Another View of Bilingualism: Cognitive Processing in Bilinguals. Amsterdam: Elsevier
- Grundy, J. G., Anderson, J. A. E & Bialystok, E. (2018). Bilinguals Have More Complex EEG Brain Signals in Occipital Regions than Monolinguals. Neuroimage. 159. 280- 288.
- Happé, F. G. (1995). The role of age and verbal ability in the theory of mind task performance of subjects with autism. Child Dev. 66, 843–855. Doi:10.2307/1131954.
- Harley, T. A. (2014) The Psychology of Language: From Data to Theory (6th ed). Hove: Psychology Press.
- Heredia, Roberto & Cieślicka, Anna. (2015). Bilingual figurative language processing. 10.1017/CBO9781139342100.
- Hosseinizadeh N S, Abdollahi M H, & Shahgholian M.(2019) Executive Functioning and Creative Thinking in Bilinguals and Monolinguals Aged 60-80 Years Living in Tehran, Iran. Salmand: Iranian Journal of Ageing. 13 (4) :480-493
- Hunter. J. (2017). The Bilingual Word: A study on Bilingualism and its Cognitive Effects. Universitas pompous Fabra Barcelona.
- Ianni, G.R., Cardillo E.R., McQuire, M & Chatterjee, A. (2014). Flying under the radar: figurative language impairments in focal lesion patients. Human Neuroscience. 8.871. 1-11.
- Jacobson, R. (1960). "Linguistics and Poetics", Style in language Thomas Sebeok (ed). MIT Press, Mass. 350- 377.
- Jankowiak, K., Naranowicz, M., & Rataj, K. (2021). Metaphors are like lenses: Electrophysiological correlates of novel meaning processing in bilingualism. International Journal of Bilingualism.1-19.
- Jankowiak, k., Rataj, k., & Naskrecki, R. (2017). To electrify bilingualism: Electrophysiological insights into bilingual metaphor comprehension. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0175578 A.
- Johnson, C. (1999). Metaphor vs conflation in the acquisition of polysemy: The case of “see.” n M. K. Hiraga, C. Sinha, & S. Wilcox (Eds.), Cultural, psychological and typological issues in cognitive linguistics: Selected papers of the bi-annual ICLA meeting in Albuquerque Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins. 155-169.
- Johnson, E (2010). WAR in the Media: Metaphors, Ideology, and the Formation of Language Policy. https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162855. 621-640.
- Kajiura, M., Jeong, H., Kawata, N. Y. S., Yu, S., Kinoshita, T., Kawashima, R.,& Sugiura, M.(2021). Brain activity predicts future learning success in intensive second language listening training. Brain and language. 212. 1-12.
- Kessler, C., & Quinn, M. E. (1980). Positive effects of bilingualism on science problem solving abilities. In J. E. Alatis (Ed.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press.
- Knowles, M., & R. Moon. (2006). Introducing metaphor. London & New York: Routledge. 
- Lai. V., Dam. W., Conant, L.L., Binder, J. r., & Desai. R. H. (2015). Familiarity differentially affects right hemisphere contributions to processing metaphors and literals. Human Neuroscience. 9.44. 1-11.
- Lakoff, G (1993), "The contemporary theory of metaphor" In Geeraerts Dirk (Ed). (2006) Cognitive linguistics: basic reading (Cognitive linguistics research: 34) Mouton de Gruyter Berlin, New York, pp. 185-238.
- Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.
- Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh. New York, NY: Basic Books.
- Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
- Lin, z., & lei, l. (2020). The Research Trends of Multilingualism in Applied Linguistics and Education (2000–2019): A Bibliometric Analysis. Sustainability. 1-14.
- Liu, D., Wellman, H. M., Tardif, T., & Sabbagh, M. A. (2008). Theory of mind development in Chinese children: a meta-analysis of false belief understanding across cultures and languages. Dev. Psychol. 44:523. Doi:10.1037/0012-1649.44.2.523.
- Louwerse, M. M., & Jeuniaux, P. (2008). “Language comprehension is both embodied and symbolic,” in Symbols and Embodiment: Debates on Meaning and Cognition, eds A. M. Glenberg, A. C. Graesser, and M. de Vega (Oxford: Oxford University Press), 309–326.
- Martin, G, N. (1998). Human Neuropsychology. London Prentice Hall.

- Mashal N., Faust M., Hendler, T., & Jung-Beeman, M. (2007). An fMRI investigation of the neural correlates underlying the processing of novel metaphoric expressions. Brain and Language, 100(2), 115-126.
- Morales J, Yudes C, Gómez-Ariza CJ, & Bajo MT.(2015) Bilingualism modulates dual mechanisms of cognitive control: Evidence from ERPs. Neuropsychologia. 66: 157-69. PMID 25448864 DOI: 10.1016/J.Neuropsychologia.2014.11.014
- Nakipoglu- Yuzer, GF., Dogan-aslan, M., Dogan, A., & Ozgirgin, N (2010). The Effect of the Stroke Etiology on Functional Improvement in Our Geriatric Hemiplegic Patients. J Stroke Cerebrovascular Dis. 19(3): 204.-208.
- Narayanan, S. (1997). Embodiment in language understanding: Sensory-motor representations for metaphoric reasoning about event descriptions. (Unpublished doctoral dissertation). University of California, Berkeley.
- Nome. F., Andrea, M. P., Arnaud. B., & Iring. K. (2018). Exploring the Representational Basis of Response- effect Compatibility: Evidence from Bilingual verbal Response- Effect Mapping. Elsevier
- Odacıoğlu, M.C. & Uysal, N. M (2016). Bilingualism and Bilingual Education, Bilingualism and Translational Action. International Journal of Linguistics 8(3): 72
- Paradis, M. (2004). A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
- Peal, E., & W. E Lambert (1962) The relation of Bilingualism to intelligence. Psychological Monographs.76, 1-23.
- Pearson, B. (1990). The comprehension of metaphor by preschool children. Journal of child language. 17. 185-203. 10.1017/S0305000900013179.
- Petretti LW, & Schultz-Krohn W. (2006). Pedretti 's occupational therapy: practice skill for physical dysfunction. St. Louis, Mo: Elsevier. 785-805.
- Pouscoulous, N., & Tomasello, M. (2019). Early birds: Metaphor understanding in 3-yearolds. Journal of Pragmatics. 156. 10.1016/j.pragma.2019.05.021.
- Rapp, A. M., Leube, D. T., Erb, M., Grodd, W., & Kircher, T. T. J. (2004). Neural correlates of metaphor processing. Cognitive Brain Research, 20, 395-402.
- Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. (2002). From semantic underdetermination, via metaphor and metonymy to conceptual interaction. Theoria et Historia Scientiarum, An International Journal for Interdisciplinary Studies, 6(1), 107–143.
- Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J., & Pérez Hernández, L. (2003). Cognitive operations and pragmatic implication. In K.-U. Panther & L. Thornburg (Eds.), Metonymy and pragmatic inferencing (pp. 23–50). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
- Song, V. (2020). Simile & Metaphor Interpretation in Children. Canadian Center of Science and Education. 3.4. 91-103.
- Stites, L. & Özçaliskan, S. (2013). Developmental changes in children's comprehension and explanation of spatial metaphors for time. Journal of Child Language, 40(5), 1123-1137. DOI: 10.1017/S0305000912000384
- Sulpizio S, Del Maschio N, Del Mauro G, Fedeli D, & Abutalebi J. (2019) Bilingualism as a gradient measure modulates functional connectivity of language and control networks. Neuroimage. 2020 Jan 15; 205:116306. Doi: 10.1016/j.neuroimage.2019.116306.
- Traxler, M. J (2012). Introduction to Psycholinguistics: Understanding Language Science, Wiley-Blackwell Publishing, Chichester, West Sussex, UK. 
- Tversky, B. (2005). Functional significance of visuospatial representations. The CambridgeHandbook of visuospatial Thinking. New York: Cambridge University Press.
- Ullman, M. T. (2006). THE DECLARATIVE/ PROCEDURAL MODEL. A Neurobiologically Motivated Theory of First and Second Language. 
- Vanrullen R. (2011) Four common conceptual fallacies in mapping the time course ofrecognition. Front Psychol. 2:365. PubMed Central PMCID: PMCPMC3232460. https://doi.org/10.3389/fpsyg. 00365
- Vulchanova. M, Saldaña, D, Chahboun, S., & Vulchanov, V. (2015). Figurative language processing in atypical populations: the ASD perspective. Human Neuroscience. https://doi.org/10.3389/fnhum.2015.00024. 2.24.
- Weiland, H., Bambini, V., & Schumacher, P. B. (2014). The role of literal meaning in figurative language comprehension: evidence from masked priming ERP. Frontiers in Human Neuroscience, 8, 583. doi:10.3389/fnhum.2014.00583.
- Wellman, H. M., Cross, D., & Watson, J. (2001). Meta-analysis of theory of-mind development: the truth about false belief. Child Dev. 72, 655–684.
- Winner, E. (1988-1997). The Point of Words: Children's Understanding Metaphor and Irony. Cambridge, MA: Harvard University Press.
- Wiśniewska-Kin, M. (2017). Children’s Metaphor Comprehension and Production. New Educational Review. 48. 87-99.
- Xue, J., Yang, & Zhao, Q. (2014). Chinese–English bilinguals processing temporal–spatial metaphor. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience. 15, 269–281.
- Yael Leah, M. (1998). The games bilinguals play: A discourse analysis of Hebrew-English bilingual conversation.
- http://hdl.handle.net/2027.42/128228.
- Yang, J. (2014). The role of the right hemisphere in metaphor comprehension: A metaanalysis of functional magnetic resonance imaging studies. Human Brain Mapping, 35, 107-122.
- doi:10.1002/hbm.22160
- Zang, F. & Hu, J. (2009). A Study of Metaphor and its Application in Language Learning and Teaching. International Education Studies. 2.2. 77-81.
- Zirnstein, M., van Hell, J., & Kroll, J. (2018). Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals. Cognition. 176. 87-106. 10.1016/j.cognition.2018.03.001.
- Zoltan, K. (2010) Metaphor: A Practical Introduction. SAMT publication. Translate to Farsi Pour Ebrahim, Sh