بررسی ساختار آغازین مکالمه تلفنی در زبان فارسی

نوع مقاله: مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه اصفهان

2 عضو هیات علمی گروه زبان شناسی دانشگاه اصفهان

چکیده

هدف مقاله حاضر مطالعه ساختار مکالمات تلفنی به زبان فارسی در ایران در چارچوب الگوی شگلاف (1968) می‌باشد. در این راستا میزان انطباق ساختار آغاز مکالمه تلفنی فارسی با چنین الگویی بررسی شده و تمایزات میان زبان‌های فارسی و انگلیسی در این زمینه و همچنین تاثیر عوامل آشنایی و جنسیت در ساختار آغازین مکالمات تلفنی در زبان فارسی مورد ارزیابی قرار گرفته است. داده‌ها شامل 54 مکالمه بین زنان و مردان 20-65 ساله می‌باشد. نتایج نشان می‌دهد که ساختار آغاز مکالمه به زبان فارسی در ایران تا حدی در چارچوب الگوی مطرح شده قرار دارد ولی تفاوت‌های فرهنگی بر این ساختار تأثیر قابل ملاحظه‌ای دارد. همچنین جنسیت و میزان آشنایی مشارکان در لحن و آهنگ کلام، نوع انتخاب واژگان در آغاز مکالمه تلفنی و میزان اطناب در کلام تاثیر‌گذار است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


-        Bloomer, A., Griffiths, P. & Merrison, A. J. (2013). Introducing language in use: A course book. London: Routledge.

-        Brown, G., & Yule, G. (1983). Discourse analysis. New York: Cambridge University Press.

-        Crystal, D. (2003). A dictionary of linguistics and phonetics. Oxford: Blackwell.

-        Dabaghi, A. (2012 ) Telephone conversation opening in Iran: Males and females in focus. Mediterranean Journal of Social Sciences. 3 (3), 20392117.

-        Gumperz, J. J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.

-        Halmari, Helena. 1993. Intercultural business telephone conversations: a case of Finns vs.Anglo-Americans. Applied Linguistics 14, 408-430.

-        Hopper, R. & Chen, C (1996) Language, culture, relationships: telephone openings in Taiwan. Research on Language and Social Interaction 29, 291-313.

-        Hutchby, I. & Wooffitt, R. (1998) Conversation Analysis. Cambridge: Polity Press.

-        Pavlidou, T. (1994). Contrasting German-Greek politeness and the consequences. Journal of Pragmatics 21, 487-511.

-        Saadah, A. (2009). The ‘How are you?’ sequence in telephone openings in Arabic. Illinois Working Papers, 171-186.

-        Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974) A simplest systematics for the

-        organization of turn-taking for conversation. Language, 50, 696-735.

-        Schegloff, E. (1968). Sequencing in conversational openings. American Anthropologist,70,  1075-1095.

-        Schegloff, E. (1979). Identification and recognition in telephone conversation openings. In Psathas, G. (ed) Everyday Language Studies in Ethno Methodology. 23-78. NewYork: Irvington Publishers.

-        Sun, H. (2004). Opening moves in informal Chinese telephone conversation .Journal of Pragmatics. 36(8),  1429-1465.

-        Taleghani-Nikazm, C. (2002). A conversation analytical study of telephone conversation between native and nonnative speakers. Journal of Pragmatics. 34(12), 1807–1833.

-        Wang. Y. (2009). An analysis of Chinese telephone conversations as part of oral test: A conversation analysis perspective. A thesis for the Degree of Master of Applied Linguistics. Australian National University

-        Wardhaugh, R. (2010). An introduction to sociolinguistics. Oxford: Willey-Blackwell.

-        Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.