پژوهش های زبان شناسی تطبیقی

پژوهش های زبان شناسی تطبیقی

مفهوم‌سازی فرهنگی و استعاری «آبرو» در زبان فارسی: از تعاملات روزمره تا شبکه‌های اجتماعی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی زبان‌شناسی، دانشکدۀ زبان و ادبیات، دانشگاه کردستان، سنندج، کردستان، ایران
10.22084/rjhll.2025.31549.2406
چکیده
پژوهش حاضر به بررسی نظام‌مند مفهوم‌سازی فرهنگی و استعاری «آبرو» در زبان فارسی و بازنمایی آن در گفتار روزمره و شبکه‌های اجتماعی اینستاگرام و توییتر پرداخته است. چارچوب نظری این مطالعه مبتنی بر زبان‌شناسی فرهنگی و استعارۀ مفهومی در زبان‌شناسی شناختی است و بر تحلیل معنای فرهنگی و نظام‌مند «آبرو» در شبکه‌های اجتماعی و تعاملات روزمره تمرکز دارد. روش‌شناسی این پژوهشِ کیفی، توصیفی-تحلیلی بوده و داده‌ها از مکالمات روزمرۀ فارسی‌زبانان و پست‌ها و کامنت‌های کاربران گردآوری شدند. یافته‌ها نشان داد که «آبرو» مفهومی چندوجهی و چندلایه است که در تعاملات فردی و جمعی نقش محوری دارد؛ مرز هنجاری در گفتار روزمره برجسته است، سرمایۀ اجتماعی در روابط نزدیک فعال است و اعتبار جمعی در شبکه‌های اجتماعی نمود می‌یابد. همچنین، بازنمایی «آبرو» در فضای دیجیتال، استمرار ارزش‌ها و هنجارهای فرهنگی را بازتاب می‌دهد و زبان ابزار اصلی انتقال این مفاهیم است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 15 آذر 1404