گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
10.22084/rjhll.2025.31273.2388
چکیده
در منابع اسلامی روایتی نقل شده که به ذکر نام آسمانهای هفتگانه میپردازد. مقالۀ حاضر در مرحلهٔ نخست دو صورت از این روایت را مینمایاند و گونهٔ اصیل را مشخص میکند. نگارندگان با بررسی ۲۷۰ ضبط از نام آسمانها در بیش از ۲۰ منبع، ابتدا به تبارشناسی نقلهای این روایت در متون اسلامی میپردازند و آنگاه نوع کاربرد و میزان امانتداری نقلهای گونههای این روایت را نشان میدهند. در گام بعدی، نگارندگان به شباهت ساختار روایت با روایت کیهانشناختی تلمود در رسالۀ حگیگا اشاره میکنند، سپس با تحلیلِ زبانشناختی و ریشهشناختیِ ضبط نامهای آسمانها در روایت اسلامی، نشان میدهند که نام بسیاری از آسمانها در این نقلها منطبق است بر نام و صفات آسمانها در تلمود و عهد عتیق و برخی روایات یهودی دیگر. نهایتاً با بحث دربارۀ میزان اصالت سندهای روایت اسلامی، پیشنهاد میکنند که کل یا بخشی از این روایت احتمالاً مصداق اسرائیلیّات است.
نامور,کیامهر و طبیبزاده,آریا . (1404). از رقیعا تا عربوت (بررسی نام هفت آسمان در روایات کیهانشناختی اسلامی و یهودی از منظر زبانشناسی تطبیقی). (e6298). پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, (), e6298 doi: 10.22084/rjhll.2025.31273.2388
MLA
نامور,کیامهر , و طبیبزاده,آریا . "از رقیعا تا عربوت (بررسی نام هفت آسمان در روایات کیهانشناختی اسلامی و یهودی از منظر زبانشناسی تطبیقی)" .e6298 , پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, , , 1404, e6298. doi: 10.22084/rjhll.2025.31273.2388
HARVARD
نامور کیامهر, طبیبزاده آریا. (1404). 'از رقیعا تا عربوت (بررسی نام هفت آسمان در روایات کیهانشناختی اسلامی و یهودی از منظر زبانشناسی تطبیقی)', پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, (), e6298. doi: 10.22084/rjhll.2025.31273.2388
CHICAGO
کیامهر نامور و آریا طبیبزاده, "از رقیعا تا عربوت (بررسی نام هفت آسمان در روایات کیهانشناختی اسلامی و یهودی از منظر زبانشناسی تطبیقی)," پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, (1404): e6298, doi: 10.22084/rjhll.2025.31273.2388
VANCOUVER
نامور کیامهر, طبیبزاده آریا. از رقیعا تا عربوت (بررسی نام هفت آسمان در روایات کیهانشناختی اسلامی و یهودی از منظر زبانشناسی تطبیقی). پژوهش های زبان شناسی تطبیقی. 1404;():e6298. doi: 10.22084/rjhll.2025.31273.2388
