گویشوران دو یا چند زبان یا گونههای مختلف زبانی ممکن است به جبر جغرافیایی، سیاسی، فرهنگی و یا تجاری با یکدیگر ارتباط و تعامل داشته باشند و لاجرم بر یکدیگر تأثیر بگذارند که در نتیجۀ این ارتباط پدیدهای به نام تماس زبانی رخ میدهد. زمانی این پدیده اتفاق میافتد که گویشوران زبانهای مختلف از نزدیک و با هم تعامل داشته باشند و اینکه زبان آنها از یکدیگر تأثیرپذیری داشته باشند. در مرزهای زبانی و یا در نتیجه مهاجرت، تماس زبانی میتواند بین لایههای زبانی توسط یکی از زبانها که بهعنوان لایۀ زیرین عمل میکند، رخ دهد و میتواند در همگرایی زبان، وامگیری و بازخوانی خود را نشان بدهد. این کتاب 12 فصلی، نتیجۀ مطالعۀ دقیق تماس زبانی بین زبانهای کردی سنندج، نوآرامی، فارسی، گورانی و کردی سلیمانیه در حوزههای واجی، صرفی، نحوی و کاربردی این زبانها است.
1.Khan, Geoffrey and Mohammadirad, Masoud. 2024. Language Contact in Sanandaj: A Study of the Impact of Iranian on Neo-Aramaic, Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2024. https://doi.org/10.1515/9783111209180
