- اکرمی، روشنک (1398). «رالف والدو امرسون و شعر فارسی». فرهنگبان، سال 1، ش 2: 122-133.
- اکرمی، روشنک (1401). «حضور حافظ در دفترهای شعر امرسون». حافظپژوهی، سال 1، ش 1: 37-48.
- ایمانی، بهروز (1394). دیوان حافظ شیرازی (کهن ترین نسخه شناختهشده کامل) کتابت 801 هجری. تهران: انتشارات میراث مکتوب.
- پراور، زیگبرت (1401). درآمدی بر مطالعات ادبی تطبیقی، ترجمۀ علیرضا انوشیروانی. تهران: انتشارات سمت.
- جهانپور، فرهنگ (1367). «حافظ و امرسن». ایراننامه، ش 24: 559-564.
- حمیدیان، سعید (1389). شرح شوق: شرح و تحلیل اشعار حافظ. تهران: نشر قطره.
- خرمشاهی، بهاءالدین (1384). ذهن و زبان حافظ. تهران: انتشارت ناهید.
- خرمشاهی، بهاءالدین (1387). حافظ. تهران: انتشارات ناهید.
- خواندمیر، غیاثالدین (1380). حبیب السیر. جلد 3، تهران: انتشارات خیام.
- دیویس، دیک (1398). خنیاگری در باغ. ترجمۀ مصطفی حسینی. تهران: انتشارات آگه.
- شاپوران، علی (1400). «برداشتی دیگر گونه از بیتی از حافظ». https://parsishenasi.ir/wiki/index.php
- شفیعی کدکنی، محمدرضا (1372). آن سوی حرف و صوت: گزیدۀ اسرار التوحید. تهران: انتشارات سخن.
- غنی، قاسم (1389). تاریخ عصر حافظ. تهران: انتشارات زوار.
- فتوحی، محمود (1389). بررسی تطبیقی اشعار حافظ و امرسون. جستارهای ادبی. سال 43، ش 169: 45-75.
- گرینبلت، استیفن (1402). ویلیام در گذر ایام. ترجمۀ علیرضا مهدیپور. تهران: نشر خوب.
- همایون فرخ، رکنالدین (1369). حافظ خراباتی. تهران: انتشارات اساطیر.
- یوسفی، غلامحسین (1377). گلستان سعدی، تهران: انتشارات خوارزمی.
- Akrami, R. (2015). The Sense of a Half-Translated Ode of Hafiz: Emerson’s Translations of Persian Poetry. University of Texas.
- Baldick, Chris. (1990). The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford University Press.
- Bell, G. (2003). The Garden of Heaven: poems of Hafiz. New York: Dover Publications, INC.
- Davis, D. (2004). “On Not Translating Hafez”. New England Review (1990). Vol. 25, No. 1/2, Translation: Double Issue (winter -spring, 2004): 310-318.
- De Bruijn J. T. P., (2012). “Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von,” Encyclopaedia Iranica, XI/6, pp. 644-646, available online at http://www.iranicaonline.org/ articles/hammer-purgstall (accessed on 30 December 2012).
- Dimock, Chee Wai. (2006). Through Other Continents: American Literature across Deep Time. Princton University Press.
- Emerson, R. W. (2019). Persian Poetry. David Christopher Lane (ed.). Publisher: Mt. San Antonio College.
- Emerson, R.W. (1994). Ralph Waldo Emerson: Collected Poems and Translations. (eds.) Harold Bloom and Paul Kane. Library of America.
- Hammer-Purgstall, J. (1812-1813). Der Diwan von Mohammed Schemsed-din Hafis. Verlag: Stuttgart, Cotta.
- Kane, p. (2009). “Emerson and Hafiz: The Figure of the Religious Poet”. Religion & Literature, Vol. 41, No. 1, Emerson (Spring 2009),: 111-139.
- Lefevere, A. (1975). Translating poetry: seven strategies and a blueprint. Assen: Van Gorcum.
- Ronda, Bruce. (1979). “Literary Grieving: Emerson and the Death of Waldo”. The Centennial Review. Vol. 23, No. 1 (winter 1979): 91-104.
- Wahr, Fred B. (2014). “Emerson and the Germans”. Monatshefte Für Deutschen Unterricht. 33. 2 (1941): 49-63. Web. 14 Aug 2014.
- Wayne, T. K. (2010). Critical Companion to Ralph Waldo Emerson: A Literary Reference to His Life and Work. New York: Facts on File.
- White, Ryan. (2010). “Neither Here nor There: On Grief and Absence in Emerson's Experience”. The Journal of Speculative Philosophy. New Series, Volume 23, Number 4, 2010: 285-306.
- Yohannan, J. D. (1943). “Emerson’s Translations of Persian Poetry from German Sources,” American Literature 14/4, January 1943: 407-420.
- Yohannan, J. D. (1977). Persian Poetry in England and America: A Two Hundred Year History, Persian Studies Series 3, Delmar, N.Y.
