1
مترجم رسمی و استاد مدعو دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران
2
استادتمام گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبائی
10.22084/rjhll.2025.30385.2357
چکیده
پژوهش حاضر با رویکرد شناختی به عشق در بخش همگانی و غیرادبیِ زبان‌های فارسی و عربی میپردازد با این هدف که مشخص نماید بازنمایی‌های عشق در این بخش تا چه اندازه استعاری است. بررسی داده‌ها، نشان از آن دارد که سهم استعاره‌های عشق از زبان رایج و عادیِ روزمره برخلاف دیگر مفاهیم احساسی نظیر خشم، ترس، غم و شادی که عمدتا استعاری-اند، چندان نیست. علت می‌تواند این باشد که احساسات مذکور در انجام تکالیف اصلی زندگی لازم‌اند و به تعبیری جزو سازوکار بقای انسان به شمار می‌آیند ولی عشق تجربه‌‌ای همه‌شمول وناگریز نیست و این ویژگی آن در زبان نیز انعکاس یافته طوریکه عشق، بیشتر واقعیتی ادبی و خیال‌انگیز پیدا کرده تا معمول و متعارف؛ زینرو برای شناخت آن در یک زبان به ادبیات زبان موردنظر رجوع میکنیم. بررسی داده‌ها، نشان می‌دهد که نیرو، مسابقه، جهت، ظرف، جاندارپنداری و آتش جنبه‌های برجسته‌یافته عشق در سطح متعارف این زبان‌ها است.
محمدی, سمیه و ناظمیان, رضا . (1404). کاوش مفهوم شناختی عشق در بستر غیر ادبی زبان‌های فارسی و عربی. پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, (), -. doi: 10.22084/rjhll.2025.30385.2357
MLA
محمدی, سمیه , و ناظمیان, رضا . "کاوش مفهوم شناختی عشق در بستر غیر ادبی زبان‌های فارسی و عربی", پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, , , 1404, -. doi: 10.22084/rjhll.2025.30385.2357
HARVARD
محمدی, سمیه, ناظمیان, رضا. (1404). 'کاوش مفهوم شناختی عشق در بستر غیر ادبی زبان‌های فارسی و عربی', پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, (), pp. -. doi: 10.22084/rjhll.2025.30385.2357
CHICAGO
سمیه محمدی و رضا ناظمیان, "کاوش مفهوم شناختی عشق در بستر غیر ادبی زبان‌های فارسی و عربی," پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, (1404): -, doi: 10.22084/rjhll.2025.30385.2357
VANCOUVER
محمدی, سمیه, ناظمیان, رضا. کاوش مفهوم شناختی عشق در بستر غیر ادبی زبان‌های فارسی و عربی. پژوهش های زبان شناسی تطبیقی, 1404; (): -. doi: 10.22084/rjhll.2025.30385.2357
)