Comparison of Verb Construction Variations in Several Border Dialects of South Khorasan

Document Type : Research Paper

Author

Department of English Language and Linguistics, Faculty of Literature and Humanities, University of Birjand, Birjand, Iran

Abstract

-
South Khorasan, due to its distance from the capital and being located on the edge of the desert, has Persian dialects that have preserved some features of Middle Persian and early Dari. In this research, the variations of verb construction in different tenses in the border dialects of South Khorasan (Birjandi, Nehbandani and Qaini) are provided. The researcher has extracted and recorded the required information to collect data through interviews and direct observation. The number of speakers in each of these dialects was 5 native speakers with an average age of 60 years in two genders. Also, the works that investigated the dialects of South Khorasan have been reviewed. In some cases, the researcher's linguistic intuition (Birjandi) has helped him. The results of the present study indicate important differences in the construction of verbs in the border dialects of South Khorasan with standard Persian.

Keywords

Main Subjects

References

  • آموزگار، ژاله و احمد تفضلی (1373). زبان پهلوی: ادبیات و دستور آن. تهران: نشر معین.
  • حبیبی مود، زهرا (1393). بررسی ساختمان فعل و وابسته­های آن در گویش بیرجند. پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه علامه طباطبائی.
  • خزاعی­نژاد، ماهرخ (1374). بررسی و توصیف گویش روستای گزیک، پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه فردوسی.
  • دبیرمقدم، محمد (1392). رده­شناسی زبان­های ایرانی. جلد 1، تهران، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه­ها (سمت).
  • رادفر، علی (1396). بررسی گویش نهبندان با تأکید بر جنبه­های صرفی، واژگانی و آوایی. پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان­شناسی، دانشگاه بیرجند.
  • راشد محصل، محمدتقی (1379). گویش بیرجند. مدخل دایره­المعارف جهان اسلام، بنیاد دایره­المعارف اسلامی.
  • رضایتی کیشه­خاله، محرم و آرزو ابراهیمی دینانی (1395). «فعل آینده در زبان­ها و گویش­های ایرانی». زبان فارسی و گویش­های ایرانی، س. 1، دورۀ 1، بهار و تابستان.
  • رضایی، جمال (1377). بررسی گویش بیرجند. تهران: هیرمند.
  • رضایی، جمال (1354). «ساختمان و صرف فعل گذشته در گویش کهن هرات و مقایسة آن با ساختمان صرف فعل گذشته در گویش کنونی بیرجند». دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، ش 4، سال 23: 110-100.
  • رضایی­باغ­بیدی، حسن (1388). تاریخ زبان­های ایرانی. تهران: مرکز دایره­المعارف بزرگ اسلامی.
  • روح­بخشان، عبدالمحمد (1375). «پند و سخن: مجموعه­ای از تازه­ترین پژوهش­های مربوط به فرهنگ ایران». نامۀ فرهنگستان، ش. 8: 164-161.
  • زمردیان، رضا (1382). «نقش گویش­ها در کمک به از میان رفتن برخی ابهامات واژگانی متون کهن فارسی دری». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، دورۀ 36، ش. 1: 62-39.
  • سالاری، مهدی (1378). بررسی گویش نهبندان (منطقة خوان­شرف). پایان­نامة کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد بیرجند.
  • صفا، ذبیح­ا... (1372). تاریخ ادبیات در ایران. جلد اول، تهران: انتشارات فردوسی.
  • ضابط، فاطمه (1375). بررسی گویش شهرستان بیرجند (بخش خوسف). پایان­نامة کارشناسی ارشد زبان­شناسی همگانی، دانشگاه تهران.
  • عاملی، خدیجه (1394). بررسی توصیفی ساختواژه گویش قاینی. پایان­نامۀ کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه پیام­نور قاین.
  • عباسی، زهرا (1394). «بررسی نمود واژگانی افعال مرکب در گویش بیرجندی». زبان­شناسی و گویش­های خراسان، س. 7، ش. 13، پاییز و زمستان: 60-39.
  • کلباسی، ایران (1388). فرهنگ توصیفی گونه­های زبانی ایران. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
  • مقداری، صدیقه­السادات و خدیجه عاملی (1399). «بررسی صرف فعل در گویش قاینی». فصلنامۀ ادبیات و زبان­های محلی ایران زمین. س. 11، ش. 4، زمستان: 149-129.
  • المقدسی، محمدبن­احمد (1385). احسن­التقاسیم فی معرفه­الاقالیم. ترجمۀ علینقی منزوی، تهران: کوبش.
  • مهرجوفرد، حسن (1370). بررسی گویش بیرجندی. پایان­نامة کارشناسی ارشد زبان­شناسی همگانی، دانشگاه شیراز.
  • مینوی، مجتبی (1333). «یکی از فارسیات ابونواس». مجلة دانشکدة ادبیات دانشگاه تهران، س. 1، ش. 3، فروردین: 77-62.
  • ناتل­خانلری، پرویز (1373). دستور تاریخی زبان فارسی. به کوشش عفت مستشارنیا، تهران: توس.
  • ناصح، محمدامین (1393). بررسی تطبیقی- رده­شناختی گویش­های فارسیِ نوار مرزی شرق ایران. رسالة دکتری زبان­شناسی دانشگاه علامه طباطبایی.
  • نجفیان، آرزو (1391). زبان­ها و گویش­های خراسان. تهران: نشر کتاب مرجع.
  • نقوی، نقیب (1369). «نهبندان دیار پیر کویر» بیابان (مرکز تحقیقات کویری و بیابانی ایران)، ش. 27: 111-92.
  • یوسفی، مریم (1388). بررسی توصیفی ساختواژة گویش بیرجندی. پایان­نامة کارشناسی ارشد زبان­شناسی همگانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان.
  • یارشاطر، احسان (1336). «زبان­ها و لهجه­های ایرانی». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، س. 5، شماره­های 1 و 2، مهر و دی: 48-11.
  • Chambers, J. K. & Trudgill, P. (1980). Dialectology. Cambridge University Press.
  • Comrie, B. (1976). Očerk obščej teorii èrgativnosti. (Outline of a general theory of ergativity): G.A. Klimov. Lingua 39, 252-260.
  • Comrie, B., (1987). The World's Major Languages, Routledge.
  • Givon, T. (2001). Syntax: An Introduction. Vol I. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • Hickey, R. (2002). "Internal and External Forces Again: Changes in Word Order in Old English and Old Irish". Language Sciences, 24: 261-283.
  • Ivanov, V. (1926). “Notes on the Ethnology of Khurasan”. The Geographical Journal, Vol. 67, No. 2, Feb: 143-158.
  • Lazard, G. (1994). Dari. Encyclopaedia Iranica, Online Edition.
  • Lazard, G. (1995). "Un Conte En Persan Local De Khusf". Pand-o Sokhan (Eds. C. Balay, C. Kappler, Z. Vesel), IFRI, Tehran:147-153.

Files

Share

How to cite

Statistics