The first relationship between a Persian dictionary and the Persian Academy: A study of the approved vocabulary of the first Iranian academy in the text of Farhang-e Nezām

Document Type : Research Paper

Authors

faculty member at fine art of Tehran University

Abstract

The question of the recent article is which of the approved vocabulary of the first Iranian academy have been chosen and mentioned in the text of Farhang-e Nezām and why ? The quantitative methodology used mainly by frequency effects of the approved vocabulary of the first Iranian academy listed in Farhang-e Nezām has been applied to data. Findings, show the approved lexical items which has been used and mentioned in Farhang-e Nezām are to be included in some special semantic fields (namely administrative, economic, educational/cultural, forensic ones). The theoretical framework is that of historical sociolinguistics . The process of the lexical items being chosen by the lexicographer can be encompassed by extra-linguistic factors like factors mentioned above. It shows how it is the case that some lexical items are chosen due to socio-political status of the society.

Keywords

Main Subjects

References

  • آبراهامیان، یرواند. (1377). ایران بین دو انقلاب؛ درآمدی بر جامعه­شناسی سیاسی ایران. ترجمۀ احمد گل محمدی و محمد ابراهیم فتاحی ولیلایی. تهران: نشر نی.
  • داعی الاسلام، محمدعلی. (1305). فرهنگ نظام (5 جلد). حیدرآباد دکن(هند). اعظم استیم پرس.
  • .......................................... . (1362). فرهنگ نظام (5 جلد و مقدمه­های آن). تهران: چاپ افست از روی چاپ اول. شرکت نشر دانش.
  • روستایی، محسن. (1385). تاریخ نخستین فرهنگستان ایران. تهران: نشر نی.
  • صادقی، علی­اشرف. (1393). دانش­نامۀ زبان و ادب فارسی، به سرپرستی اسماعیل سعادت، ج 5. مدخل فرهنگ نظام. تهران: فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
  • محمودی بختیاری، بهروز. (1398). وام­واژه­های اروپایی در فارسی اوایل قرن بیستم: بررسی مدخل­های فرهنگ نظام. در افراشی، آزیتا و طبیب­زاده، امید. (1398). جشن­نامۀ استاد سید مصطفی عاصی. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
  • ............................................. . (1399). واژه­های تکلمی فارسی اوایل قرن بیستم: بررسی مدخل­های فرهنگ نظام. در ناصح، محمدامین، غفاری، مهبد و محمودی بختیاری، بهروز. فراسوی فارسی؛ یادنامۀ بانو دکتر زهرا استادزاده. تهران: نشر بهار.
  • وبر، ماکس. (1392). روش­شناسی علوم اجتماعی. ترجمۀ حسن چاوشیان. تهران: نشر مرکز.
  • یوسفدهی، هومن. (1392). داعی­­الاسلام. در دانش­نامۀ زبان و ادبیات فارسی در شبه قارۀ هند. تهران: فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی.
  • Aitchison, J. (2012). Diachrony vs Synchrony: the Complementary Evolution of Two (ir)Reconcilable Dimensions. In Hernández-Campoy, J,M. and Conde-Silvestre, J.c. (eds.) The Handbook of Historical Oxford: Wiley Blackwell.
  • Bergs, A.T. ( 2005 ) Social Networks and Historical Sociolinguistics. Studies in
    Morphosyntactic Variation in the Paston Letters (1421 – 1503    ), Mouton de Gruyter ,
    Berlin/New York .
  • Conde-Silvestre, J. C. & Hernández-Campoy, J. M. (2012). Introduction. In Hernández-Campoy, J,M. and Conde-Silvestre, J.c. (eds.) The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley Blackwell.
  • Dabir-Moghaddam, M. (2018). Academy of Persian Language and Literature. In A, Sedighi and P. Shabai-Jadidi (eds.). Oxford Handbook of Persian Linguistics: Oxford University Press.
  • Hernández-Campoy J. M. and Schilling, N. (2012). The Application of the Quantitative Paradigm to Historical Sociolinguistics: Problems with the Generalizability Principle. In Hernández-Campoy, J,M. and Conde-Silvestre, J.c. (eds.) The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley Blackwell.
  • McColl Millar , R. ( 2005 ) Language, Nation and Power, Palgrave Macmillan , Basingstoke .
  • McColl Millar, R. (2012a). Social History and the Sociology of Language. In Hernández-Campoy, J,M. and Conde-Silvestre, J.c. (eds.) The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley Blackwell.
  • McColl Millar, R. (2012b). English Historical Sociolinguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
  • Milroy , J. ( 1992 ) Linguistic Variation and Change. On the Historical Sociolinguistics of English, Blackwell , Oxford .
  • Nevalainen, T. and H., Raumolin-Brunberg. (2012). Historical Sociolinguistics: Origins, Motivations, and Paradigms. In Hernández-Campoy, J,M. and Conde-Silvestre, J.c. (eds.) The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley Blackwell.
  • Romaine, S. ( 1982 ). Socio - historical Linguistics: Its Status and Methodology, Cambridge
    University Press , Cambridge.
  • Saussure, F. de ( 1915/1959 ) Cours de Linguistique G é n é rale, Payot , Paris . English
    translation by W. Baskin ( 1959 ), Course in General Linguistics, The Philosophical Library , New York.

Files

Share

How to cite

Statistics