Function of motion and causative verbs on creating honorific in grammaticalization perspective

Document Type : Research Paper

Authors

1 associate professor of buAli sina University

2 Boo Ali Sina University

Abstract

Abstract
motion and causative verbs have great capacity in creating honorific. Current article has examined the impact of these verbs on such structure according to historical and fiction sources and Google within the framework of grammaticalization approach. The results show that these verbs maintaining lexical meaning will be grammatical in the imperative mood. Then changed to general indicator for honorific issue with participating in serial verb constructions and forming single proposition. These verbs have two meanings such as primary and secondary which lose their meanings to be changed into a general indicator of imperative for polite imperatives.The resulting structures at first used as indirect imperative action and then interpreted as more direct actions, due to frequency of application. Frequency of application of motion verbs compared with causative verbs creates imperative patterns and forms more productive structures than causative verbs.

Keywords

Main Subjects

References

-  خزا‌ئلی، محمد (1366)، شرح گلستان، تهران: سازمان انتشارات جاویدان.
-  شعار، جعفر (مصحح) (1363)، جوامع‌الحکایات و لوامع‌الروایات، تهران: سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی.
-  طالش‌پور، فریبا (1386)، رسم دوستی (بر اساس زندگی شهید مصطفی حیدر‌نیا معاف)، تهران: انتشارات قدیا‌نی و اداره کل امور ایثارگران شهرداری تهران.
-  علومی، محمد‌علی (1378)، اندو‌هگرد (مجموعه داستان)، تهران: انتشارات سپیده سحر.
-  غفاری، علی‌اکبر (مصحح) (1382)، روح‌الجنان و روح‌الجنان، جلد دوم، تهران: انتشارات کتابفروشی اسلامیه.
-  کمال‌الدینی، محمد‌باقر (مصحح) (1381)، سندباد‌نامه، تهران: مرکز نشر میراث مکتوب.
-  مرادی کرمانی، هوشنگ (1381)، تنور و داستان‌های دیگر، تهران: معین- پروین.
-  مرادی کرمانی، هوشنگ (1384)، شما که غریبه نیستید، تهران: معین.
-  مشکو‌ر، محمد‌جواد (مقدمه و حواشی) (1352)، تاریخ طبری، ترجمه ابو‌علی محمد بلعمی، انتشارات شورای مرکزی جشن شاهنشاهی ایران.
-  مندنی‌پور، شهریار (1375)، مو‌میا و عسل (مجموعه داستان)، تهران: نیلوفر.
-  مندنی‌پور، شهریار (1379)، دل دلدادگی، جلد اول. تهران: زریاب.
-  نغزگوی‌کهن، مهرداد (1389)، چگونگی شناسایی موارد دستوری‌شدگی، «بخشنامۀ پژوهش‌های زبان و ادبیات تطبیقی»، شماره 2، 151.
-  نیکلسون، رینولد آلن (مصحح) (1383)، تذکرة‌الأولیاء، تهران: انتشارات اساطیر.
-  Aikhenvald, Alexandra Y. (2006), Serial verb constructions in typological perspective. In: Aikhenvald, Alexandra Y., and Robert M. W. Dixon (eds.), Serial Verb Constructions. A Cross-linguistic Typology, 1-45. Oxford: Oxford University Press.
-  Aikhenvald, Alexandra Y. (2010), Imperatives and commands. Oxford: Oxford University Press.
-  Bybee, Joan. (1985), Orphology a study of the relation between meaning and form. Msterdam John Benjamins.
-  Craig, Colette G., (1991), Ways to go in Rama: a case study inpolygrammaticalization. In: Traugott, Elizabeth C. and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization, 455-492. Amsterdam: John Benjamins.
-  Heine, Bernd, and Tania Kuteva. (2002), World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
-  Hopper Paul J., and Elizabeth C., Traugott. (2003), Grammaticalization. Second edition. Cambridge: Cambridge University Press.
-  Mauri, Caterina, and Andrea Sansò. (2011), “How directive constructions emerge: Grammaticalization, constructionalization, cooptation”. Journal of Pragmatics 43. 3521-3553.
-  Nicolle, Steve. (2007), The grammaticalization of tense markers: A pragmatic reanalysis. Cahiers Chronos17: 54.

Files

Share

How to cite

Statistics