The scale of observance of linguistic economy principle in Academy of Persian Language and Literature word selection

Document Type : Research Paper

Authors

1 student

2 department of linguistics, faculty of literature and humanities, Bu-Ali sina university, Hamedan, Iran

Abstract

Word selection is process of selecting equivalents for foreign words in language. In Persian, Persian Academy is incharge of word selection in general and private sections. In this research, the selected words have been studied according to scale of observance of linguistic economy principle meaning ,use the least linguistic materials to express the most concepts. the selected words by Persian Academy from 1376 to 1391 are studied based on the number of words and morphemes. By surveying average of these sixteen years, selected words based on morphemes (15.98%) and based on words (45.78%) arent economic and the selected private words based on morphemes (69.14%) and based on words (26.39%) arent economic. Consequently, one of the reasons which some of the Persian Academy selected words arent common among people is lack of observance of the linguistic economy principle, While some common selected words are selecting according to the linguistic economy principle.

Keywords

References

-  اسلامی، محرم و محمود بی­جن­خان (1384)، واژه­گزینی و واج­آرایی، مجموعه مقالات دومین هم­اندیشی واژه­گزینی و اصطلاح­شناسی، به­کوشش علی کافی، تهران: نشر آثار، 430-448
-  خرمایی، علیرضا (1387)، اصول ساختواژی واژه­سازی و واژه­های نوساختة عمومی، مجله دانشکدة ادبیات و علوم انسانی مشهد (160): 75-94.
-  شعبانی، اکبر (1385)، بازیابی واژگانی زبان فارسی، مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی مشهد، سال سی و نهم(3): 161-170.
-  کافی، علی (1371)، «بررسی واژه­های فرهنگستان»، نشر دانش، سال دوازدهم(3): 33-41
-  گروه واژه­گزینی فرهنگستان (1385)، فرهنگ واژه­های مصوب فرهنگستان، دفتر چهارم، تهران: نشر آثار.
-  گروه واژه­گزینی فرهنگستان (1386)، فرهنگ واژه­های مصوب فرهنگستان، دفتر پنجم، تهران: نشر آثار.
-  گروه واژه­گزینی فرهنگستان (1387)، فرهنگ واژه­های مصوب فرهنگستان، دفتر ششم، تهران: نشر آثار.
-  گروه واژه­گزینی فرهنگستان (1388)، فرهنگ واژه­های مصوب فرهنگستان، دفتر هفتم، تهران: نشر آثار.
-  گروه واژه­گزینی فرهنگستان (1389)، فرهنگ واژه­های مصوب فرهنگستان، دفتر هشتم، تهران: نشر آثار.
-  گروه واژه­گزینی فرهنگستان (1390)، فرهنگ واژه­های مصوب فرهنگستان، دفتر نهم، تهران: نشر آثار.
-  Bybee, J. L. (2011), Markedness: iconicity, economy, and frequency.
-  Croft, W. (2003), Typology and universals. Cambridge University Press.
-  Haiman, J. (1983), Iconic and economic motivation. Language, 781-819.
-  Haspelmath, M., & Sims, A. (2013), Understanding morphology. Routledge.

Files

Share

How to cite

Statistics