Studying the relationship between Persian morphophonemic rules and the related transliteration rules

Document Type : Research Paper

Authors

1 Assistante

2 Tehran University

Abstract

Since there is not total one-to-one correspondence between Persian graphemes and phonemes, Persian writing system deviates from the ideal one; though literate native speakers of Persian can pronounce out of vocabulary words (OOV words). Knowing Persian morphology (how to break a word into its morphemes) as well as Persian morphophonemic rules and related transliteration rules enables them to pronounce some of out of vocabulary words whose morphemes exist in Persian. The present study focuses on Persian morphophonemic rules and related transliteration rules.
 

Keywords

Main Subjects

References

-  طباطبائی، علاءالدین (1376)، فعل بسیط فارسی و واژه­سازی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران.
-  بی­جن­خان، محمود و علایی، الهام (1392)، [بررسی الگوهای ساختواژی عربی وارد شده در زبان فارسی]، پژوهش­های زبانشناسی تطبیقی، سال سوم، شماره 5.
-  علایی، الهام و بی­جن­خان، محمود (1392)، «عمق خط فارسی»، پژوهش­های زبانی (مجله سابق دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران)، دوره 4، شماره 1.
-  کشانی، خسرو (1371)، اشتقاق پسوندی در زبان فارسی امروز، مرکز نشر دانشگاهی، تهران.
-  Carlisle, J. F., and L. A. Katz. (2006), Effects of word and morpheme familiarity on reading derived words. Springer, reading and writing.Vol.19: 669-693.
-  Malmkjӕr, K. (2004), The linguistics encyclopedia. Second edition. Routledge (Talor and Francis group). London and New York.
-  Megerdoomian, K. (2000), Persian computational morphology: A unification-based approach. Computer and cognitive science (MCCS-00-320).
-  Megerdoomian, K.(2004), Finite state morphological analysis of Persian. Workshop on computational approaches to Arabic script-based languages. Switzerland.

Files

Share

How to cite

Statistics