Dialect Atlas and measuring Dialect distances in Yazd

Document Type : Research Paper

Author

Institute for humanities and cultural studies

Abstract

This article aims at preparing the dialect atlas for Yazd province and measuring the distance between dialects according to principles of dialectometry. Descriptive-analytic method is used. The data has been gathered from 15 locations through systematic random sampling, in 8 counties of Hamedan, using a questionnaire consisted of 149 words and phrases and 44 basic sentences. 25 words claasified in four main catheories(nature, family, animals, time) have been chosen using random sampling method. lexical varieties and their distributions have been shown in 5 location- symbol Dialect Atlases. According to distance matrix and the resulted dendogram, the dialect distance between locations 5, 6, 7, and 8 in Behabad and Bafgh Counties is the least with lexical similarity of 76 percent. Lexical similarity between dialects in Malayer and Nahavand are more than other counties. Lexical variation in “time” category is the highest (44 %), and in “animals” is the lowest (12%).

Keywords

Main Subjects


-  آذری حمیدیان، شادی (1382)، طرح ملی گویش­شناسی (استان­های گیلان و مازنداران)، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشتۀ زبان­شناسی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی.
-  آقاگل­زاده، فردوس. (1390)، الگویی برای گردآوری داده­های گویشی تنوعات لهجه­ای و تهیه نقشه زبان­شناسی (اطلس زبانی) ایران، مجموعۀ مقالات نخستین همایش بین المللی گویش های مناطق کویری ایران (جلد اول)، سمنان: دانشگاه سمنان. صص 1- 17.
-  اسدپور، هیوا (1390)، اطلس زبانی رایانه­ای استان آذربایجان غربی: رویکردی رده­شناختی ادراکی در زبان­شناسی جغرافیایی، پایان­نامۀ کارشناسی ارشد رشته زبان­شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات ، تهران.
-  اسدپور، هیوا (1391)، «بررسی گونه­های زبانی در استان آذربایجان غربی با روش فاصله­سنجی گویشی»، ویژه­نامه فرهنگستان (زبان­ها و گویش­های ایرانی)، دورۀ جدید بهار و تابستان شماره 1، 173-202.
-  الیاسی، محمود (1369)، بررسی گسترش جغرافیایی و ترسیم اطلس زبانی 100 صورت زبانی در حد فاصل شهرهای تربت جام و مشهد، پایان­نامه کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه فردوسی مشهد.
-  بانک اطلاعات تقسیمات کشوری، پرتال جامع وزارت کشور:
-  بصیرت، وحید و علی­رضا قلی فامیان (1390)، «به سوی طراحی اطلس زبانی گویش گیلکی»، ادب­پژوهشی، شمارۀ 17، صص 165-183.
-  پرمون، یدالله (1386)، طرح ملی اطلس زبانی ایران: کتابچة جامع تدوین اطلس (مستندسازی، پایگاه داده‌ها، نقشه). تهران: سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، پژوهشکده زبان و گویش.
-  پرمون، یدالله و زهره زارعی (1385)، اطلس زبانی ایران: مبانی و روش‌شناسی: گزارش اطلس زبانی اصفهان، اصفهان: سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان اصفهان.
-  پورریاحی، مسعود (1374)، کتاب شناسایی گویش­های ایران (جلد سوم)، تهران: سازمان میراث فرهنگی کشور.
-  جهانگیری، نادر (1352)، بررسی تعداد، توزیع و گسترش گویش‌های رایج در استان مازندران هدف تهیۀ اطلسی از گویش‌های رایج، پایان­نامه کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه تهران.
-  خادمی، شیرین (1382)، طرح ملی گویش­شناسی (کردستان و کرمانشاه)، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشتۀ زبان‌شناسی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی.
-  خانجانی، ژیلا (1382)، طرح ملی گویش­شناسی (استان­های فارس و هرمزگان)، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشتۀ زبان­شناسی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی.
-  دورقمری، حمیرا (1382)، طرح ملی گویش­شناسی (استان­های تهران و خراسان)، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشتۀ زبان­شناسی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی.
-  دیهیم، گیتی (1388)، اطلس گویش­شناختی قصران داخل. تهران: انتشارات سروش با همکاری دفتر پژوهش­های فرهنگی.
-  رستم­بیک تفرشی، آتوسا (1382)، طرح ملی گویش­شناسی (استان­های یزد و همدان)، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشتۀ زبان­شناسی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی.
-  زارعی، زهرا (1391)، طرح ملی گویش­شناسی (شهرستان نیشابور)، پایان­نامۀ کارشناسی ارشد رشتۀ زبان­شناسی، واحد تهران مرکزی دانشگاه آزاد اسلامی.
-  مقدم، صفیه (1386)، طرح ملی گویش­شناسی (گویش­های استان­های کرمان و اصفهان)، پایان­نامه کارشناسی ارشد رشتۀ زبان­شناسی همگانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
-  ملایی  قاسم، مسعود (1374)، بررسی گسترش جغرافیایی و ترسیم اطلس زبانی بخش پشت­آب سیستان، پایان­نامه کارشناسی ارشد زبان­شناسی دانشگاه فردوسی مشهد.
-  Anderwald, L.; Szmrecsanyi, B. (2009), Corpus linguistics and dialectology. In: Lüdeling, A.; Kytö, M. (Ed.). Corpus Linguistics. An International Handbook. HandbücherzurSprache und Kommunikationswissenschaft/ Handbooks of Linguistics and Communication Science. Berlin /New York: Mouton de Gruyter.
-  Bisang, W. (2004), Dialectology and typology-An integrative perspective. Trends In Linguistics Studies And Monographs, 153, 11-46.
-  Blancquaert, E., &Pée, W. (1930), Reeks Nederlandse dialect-atlassen. deSikkel.
-  Chambers, J. K.&Trudgill, Peter (2004), Dialectology (2nd edition), Cambridge :Cambridge University Press.
-  Dryer, M. S., Gil, D., Comrie, B., Jung, H., & Schmidt, C. (2005), The world atlas of language structures. Oxford: Oxford University Press.
-  Gilliéron, J., &Roques, M. (1912), Études de géographie linguistiqued'aprèsl' Atlaslinguistique de la France. H. Champion.
-  Goebl, H.; Schiltz, G.(1997), A dialectometrical compilation of CLAE 1 and CLAE 2: Isoglosses and dialect integration. In: Viereck, W.; Ramisch, H. (Ed.). Computer developed linguistic atlas of England (CLAE), Tübingen: Max Niemeyer Verlag, v. 2.
-  Jochnowitz, G. (1973), Dialect Boundaries and the Question of Franco-provençal. Mouton.
-  Labov, W., Ash, S., & Boberg, C. (2005), The atlas of North American English: Phonetics, phonology and sound change. Walter de Gruyter.
-  Orton, H., Sanderson, S., & Widdowson, J. (Eds.). (2013), The linguistic atlas of England. Routledge.
-  Schmidt, J. E., Herrgen, J., Giessler, T., Lameli, A., Lenz, A., Müller, K. H., ...&zu Berlin–Preußischer, S. (2001), Digitaler Wenker-Atlas. URL:http://www. diwa. info)–Zugriff am, 10(05), 2006.
-  Séguy, J. (1973), La dialectométriedansl'Atlaslinguistique de la Gascogne. Société de linguistiqueromane.
-  Swadesh, Morris. (1950), Salish internal relationships, International Journal of American Linguistics, 16, 157–167.
-  Swadesh, Morris. (1952), Lexicostatistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proceedings American Philosophical Society, 96, 452–463.
-  Swadesh, Morris. (1955), Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics, 21, 121–137
-  Szmrecsanyi, B. (2012), Geography is overrated. In: HANSEN, S.; SCHWARZ, C.; STOECKLE, P.; STRECK, T. (Ed.). Dialectological and folk dialectological concepts of space. Berlin, New York: Walter de Gruyter.   
-  Veith, W H(2006), Dialect Atlases, In Encyclopedia of Language and Linguistics. Keith Brown (ed.). Vol. 3. 517-528.
-  Veith, W. H., & Putschke, W. (1989), Sprachatlanten des Deutschen. Laufende Projekte. Tübingen. (= Studienzum Kleinen Deutschen Sprachatlas 2).
-  Veith, W. H., & Putschke, W. (Eds.). (1987), Kleiner Deutscher Sprachatlas: Konsonantismus. Frikative, Sonanten und Zusatzkonsonanten. Niemeyer.
-  Wenker, G. (1881), Sprach-Atlas von Nord-und Mitteldeutschland. Trübner.