Analysis and Examination of Onomatopoeia as Well as an Investigation into Its Kurdish Instances

Document Type : Research Paper

Authors

Abstract

The importance of onomatopoeic words and the necessity of investigating them are quite plain. In many languages, the examination of onomatopoeia backdates to decades ago, and various researches have been fulfilled about. However, onomatopoeia-based research is little in the Farsi language. An approach to examine Farsi onomatopoeic words is to compare them with the onomatopoeic words of other languages. In the Kurdish language (as a genuine Iranian language), onomatopoeic words possess more frequency. Considering the close relationship between Kurdish and Farsi, it is required to study onomatopoeic words of the two languages concurrently. In the paper, following investigate and define onomatopoeia and also discuss about the nature of its structure and its contractual restrictions as well, Kurdish commonly used onomatopoeic words are collected for the first time (in order to demonstrate objective instances), presenting in some tables. In the first place, the onomatopoeic words related to human, then those related to animals and finally other ones have been examined. Additionally, the roots of some onomatopoeic words with their Farsi equivalents are mentioned. Ultimately, the question is responded that why there are so many onomatopoeic words in the Kurdish language. Afterwards, their applications in poems are expressed.

Keywords


-  ابن خلف تبریزی، محمدحسین (1361)، برهان قاطع، با تصحیح و توضیح ومقابلة نسخ به اهتمام دکتر محمّد معین، تهران: امیرکبیر، چاپ سوم.
-  انوری، حسن و احمدی گیوی، حسن(1370)، دستور زبان فارسی2، تهران: انتشارات فاطمی، چاپ ششم.
-  داد، سیما (1382)، فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: انتشارات مروارید، چاپ اوّل [ویرایش جدید].
-  سه‌جادی، به‌ختیارـ مه‌حموودی، محه‌مه‌د (2002)، فه‌رهه‌نگی زاراوه‌ی ئه‌ده‌بی(کوردی ـ ئینگلیزی)، سلیمانیه: ده‌زگای چاپ وپه‌خشی سه‌رده‌م، چاپی یه‌که‌م.
-  شرفکندی، عبدالرّحمن (ماموستا هه‌ژار)(1369)، فرهنگ کُردی فارسی هه‌نبانه بورینه، تهران: انتشارات سروش، چاپ اوّل.
-  صفوی،کورش(1383)، فردینان دو سوسور، مجلۀ زبان و ادب، زمستان 1383، شماره 22، صفحات 24 تا 42.
-  قاسمی،مسعود(1377)، اسم صوت و کاربردهای یک نام‌آوا در فارسی و عربی، مجلۀ نامه پارسی  تابستان 1377، شماره 9، صفحات 49 تا 52.
-  مایل هروی، نجیب(1374)، پسوندی نام‌آوا ساز در گونه‌های فارسی خراسانی، مجلۀ نامه فرهنگستان، تابستان 1374، شمارۀ2، صفحات 68 تا 73.
-  مه‌وله‌وی،سیّد عبدالرّحیم (بی‌تا)، دیوانی مه‌وله‌وی،کوکردنه‌وه‌و لیکدانه‌وه‌و له سه‌رنووسینی: مه‌لا عبدالکریمی مدرّس، سقز: انتشارات محمّدی، چاپ دوم(افست).
-  معین، دکتر محمّد(1371)، فرهنگ فارسی، تهران: امیرکبیر، چاپ هشتم.
-  مقیمی زاده رؤیا (1389)، اسم صوت‌ها در آثار هوشنگ مرادی کرمانی، فصلنامۀ فرهنگ مردم، سال نهم بهار 1389، صفحات 147 تا 152.
-  مندور، مصطفی(1963)، البحث عن دلالة اللفظ، حولیات کلیة الآداب (جامعة عین شمس)، المجلد 8 ینایر 1963 صفحات 91 تا 166.
-  نشاط، سید محمود(1356)، اسم صوت و کاربردِ آن در زبان فارسی، مجلۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، بهار و تابستان 1356 - شماره 97 و 98 ، صفحات 283 تا 298.
-  نیکوبخت، ناصر(1383) صوت‌آواها و نظریۀ منشأ زبان، مجلۀ پژوهش­های ادبی،  بهار 1383، شمارۀ 3، صص 115 تا 132.
-  وحیدیان کامیار،تقی (1375)، فرهنگ نام آواها در زبان فارسی، مشهد: انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد، چاپ اوّل.
-  هوارث،دیوید(1386) سوسور، ساختارگرایی و نظام‌های نمادین، ترجمۀ: نظام بهرامی کمیل، مجلۀ رسانه، زمستان 1386، شماره 72 ، صفحات  187 تا 204.